中國神華國際工程有限公司（以下簡稱“招標代理機構”）受中國神華煤制油化工有限公司北京工程分公司（以下簡稱“招標人”）委托，對神華新疆煤基新材料項目污水生化處理裝置設計、采購、施工（EPC）工作進行國內公開招標，現邀請國內合格投標人（以下簡稱“投標人”）參加本項目競標。
1、招標編號及項目名稱
招標編號：CSIE13012792
項目名稱：神華新疆煤基新材料項目污水生化處理裝置設計、采購、施工（EPC）
文件編號：XJCTC-COM-3610/ITB-1330
2、招標內容
投標人工作范圍包括：污水生化處理裝置（含消防廢水收集池、雨水監測池、污水事故罐、污泥干燥系統等）；污水處理場的小總體工作。
污水生化處理裝置處理全廠生活污水、氣化污水、MTO工藝水、低濃度生產污水、污染雨水、火炬凝液排放水；消防廢水收集池和雨水監測池、污水事故罐，接收全廠火災工況的排水以及不合格雨水，送至污水生化處理裝置處理，污水生化處理裝置處理能力為800m3/h；
污水生化處理裝置由隔油池、CAF氣浮、DAF氣浮、加藥系統、調節罐、A/O系統、BAF系統、事故罐、污油回收系統、含鹽污水調節罐及配套設備、污泥脫水間、污泥干燥間、鼓風機房、除臭系統、污水控制室及其輔助設施、污水35kV變電所、加藥間變電所、部分內污水收集設施等組成。并包括2座10000m3消防廢水收集池、一座5000m3雨水監測池、2個10000m3污水事故罐、污水輸送泵等。
污泥干燥系統的處理規模為：2t/h，含水率為80%，經干化處理后產生含水率為30%污泥約0.5 t/h。
投標人負責污水生化處理裝置（含消防廢水收集池、雨水監測池、污水事故罐）內所有的工藝、總圖、靜設備、動設備、土建（結構/建筑）、儀表與自控、電氣、電信、暖通、給排水、QHSE、消防、分析化驗等EPC總承包商工程，為完成本裝置總承包商包建設并實現中間交接的全部工作。
投標人負責整個污水處理場的小總體設計、采購、施工工作，包括但不限于除含鹽廢水膜處理裝置（包括廢堿液處理裝置、污水緩存池）、濃鹽水蒸發裝置（包括高效膜濃縮單元及蒸發結晶單元）、界區外的所有電氣、儀表及自控、地管、消防、電信、管廊、道路、鋪砌等工作，以及其電氣、儀表、公用工程的預留，并完成整個污水處理場管廊及地下管網公共部分的敷設、與界區外部的接口。
3、工程建設地點
新疆維吾爾自治區烏魯木齊市甘泉堡經濟技術開發區。
4、工期要求
計劃開工時間：2013年9 月 20 日；
計劃中間交接時間：2014年 11 月30 日；
5、資金來源
企業自籌
6、投標人的資質和業績要求
（1）在中華人民共和國依照《中華人民共和國公司法》注冊、有能力完成招標項目的法人或其他組織。投標人任何不具獨立法人資格的附屬機構（單位），無資格參加本招標項目的投標；
（2）注冊資金10000萬元人民幣（含）以上；
（3）資質要求：環境工程（水污染防治工程）（工程設計）專項甲級或化工石化醫藥行業設計甲級及以上；
（4）業績要求：2009年至今有完成或承擔過煤化工或石油化工污水生化處理裝置規模大于等于300m³/h的EPC項目（不少于2套）；
（5）本項目不接受聯合體投標；
（6）未能完成本招標公告“第7條”要求的注冊流程的將不具備報名資格。
7、注冊審核步驟流程
（1）網上登陸 www.shenhuabidding.com.cn 主頁—“供應商登陸”—“供應商注冊”，之后填寫 “供應商注冊信息” 并上傳相關證照資料，完成供應商網上注冊（注意留存賬戶和密碼信息）；
（2）注冊原件審核需攜帶資料：營業執照副本原件、組織機構代碼證副本原件、稅務登記證副本原件（國稅、地稅）、銀行開戶許可證原件；
原件審核地點：北京市東城區東直門南大街3號國華投資大廈6層607室，注冊咨詢電話：010-58131370；010-58134622；
（3）已完成注冊并通過原件審核的供應商不必重復辦理；
（4）其他報名所需攜帶資料見本項目招標公告“第8.4）”規定。
7、招標文件的獲取
（1）招標文件售價：人民幣15000元/套，招標文件售后不退。
隨招標文件同時提供的基礎設計文件、工程統一規定、巖土工程勘察報告、試樁報告等資料，收取資料押金人民幣10000元。投標人將上述資料完好交回后，押金原數退還。
（2）購買招標文件時間：2013年8月21日至2013年8月28日，每天上午8:30-11:30，下午 13:30-16:30（北京時間，法定節假日除外）。
（3）購買招標文件地點：北京市東城區東直門南大街3號國華投資大廈6層608房間。
（4）購買招標文件需攜帶資料：1）法人代表授權書原件和被授權人身份證；2）企業營業執照，注冊資金人民幣10000萬（含）以上；3）企業設計資質證書；4）業績證明資料（2009年至今煤化工、石油化工污水生化處理裝置規模大于等于300m³/h的EPC業績不少于2套，如合同、中標通知書等，需包含處理量證明）；5）保密確認書（報名審查通過后時隨同招標文件領取）。
以上驗證內容中法人代表授權書和被授權人身份證要求原件，其他資料要求復印件加蓋單位公章。請投標人編制清單并提交上述驗證材料（裝訂成兩套）遞交招標代理機構。（注冊原件審核需攜帶資料和購買招標文件需攜帶資料要求有重復的以前者為準）
8、投標截止時間和開標時間
2013年9月17日上午9:00 時（北京時間）
9、投標文件遞交及開標地點
投標文件遞交及開標地點：北京（具體地點另行通知）。
投標文件須密封后于投標截止時間前送到開標地點。逾期收到或不符合招標文件密封要求的投標文件恕不接受。
屆時請每個投標人限派3位代表（包括法人代表或其授權代表）到場，并隨時接受業主的質疑及補充說明。
招標代理機構：中國神華國際工程有限公司
地 址：北京市東城區東直門南大街3號國華投資大廈6層601房間
郵 編：100007
聯系 人：周松林、詹傳鑫
聯系電話：010-58132377，58132352
傳 真：010-58132374
電子郵件：zhousonglin324@163.com
開戶銀行：中國銀行北京分行
帳 號：3454 5859 4966
招標 人：中國神華煤制油化工有限公司北京工程分公司
聯系 人：周軍
電 話：010-58132634
