神新能源公司堿溝煤礦 400m³/d 生活污水處理廠 EPC 工程招標公告
（招標編號： CSIE14040629 ）
受 神華新疆能源有限責任公司 的委托， 中國神華國際工程有限公司 現對 神新能源公司堿溝煤礦 400m³/d 生活污水處理廠 EPC 工程（招標編號： CSIE14040629 ） 進行國內公開招標，現邀請具有相應資質條件的潛在投標人參加該項目的投標。
1. 項目名稱： 神新能源公司堿溝煤礦 400m³/d 生活污水處理廠 EPC 工程
2. 招標編號： CSIE14040629
3. 項目概況： 堿溝煤礦位于準噶爾南源煤田東南部 , 堿溝井田位于烏魯木齊礦區中部八道灣向斜南翼 , 為單一構造。堿溝井田西臨神新公司葦湖梁煤礦 , 東臨神新公司小洪溝煤礦 , 海拔為 +735m ～ +854m 。東西走向長度 4560m, 面積 8.233km∽2 。堿溝煤礦距米泉市 10km, 公路距離 15km 。距烏魯木齊 10km, 公路距離 25km 。由堿溝煤礦、蘆草溝均有鐵路通往烏魯木齊火車北站 , 并有瀝青路與烏魯木齊 (216 國道 )— 奇臺公路相接并與吐—烏—大高速公路相接 , 礦區有簡易公路東至蘆草溝鄉、西至八道灣鎮各 3km, 礦區交通十分便利。堿溝煤礦新建生活污水處理廠位置定于原學校教學樓西側，地面場地能滿足污水處理廠的布局要求。
目前堿溝煤礦生活用水包括居民用水、澡堂用水、鍋爐用水，辦公樓用水等。包含 2 個 500m³ 的清水池、 1 個 100 ㎡水泵房。本次 EPC 總承包工程的承包范圍是從業主已有化糞池（ 45m³ ）出口至新建 2 個清水池出口。根據環保要求，徹底改變地面環境治理，我礦將新建生活污水處理廠。后期將生活污水處理廠凈化的水用于種植綠化帶的澆灌。
4 、招標范圍： 堿溝煤礦 400m³/d 生活污水處理廠 EPC 工程 。本次招標只要是污水處理廠修建及污水管網工程，分幾部分 :1 ）新建污水處理廠； 2 ）主管道：澡堂、鍋爐房、食堂、辦公樓、居民區管網工程 ; 主管長度 3000 米，支路管道長度 1000 米。
5. 工期要求及建設地點：
工 期：接到開工通知后 150 日歷天；
建 設 地 點： 堿溝煤礦。
6 、資質要求 ：投標人應同時滿足下述條件
1 ） 投標人應是在中華人民共和國注冊并具有獨立法人資格企業，具有有效履行合同的能力；
2 ）設計單位應具有建設部頒發的環境工程（水污染防治）專項設計乙級及其以上資質或市政行業工程設計乙級及其以上資質；
3 ）施工單位應具有建設部頒發的房屋建筑工程施工總承包叁級及以上資質（注冊地在自治區外的企業需提供進疆備案許可證）；
4 ）投標人提供具有環境保護部頒發的《環境污染治理設施運營資質證書》；
5 ）投標人應具有 ISO9000 系列質量體系認證和 IS014000 系列環境管理體系認證 ；
6 ） 投標人應具有近三年（ 2011 年 ~2013 年） 至少完成設計、施工各兩個同類工程（水處理站），并且成功運行一年以上的業績；
7 ）投標人應具有《安全生產許可證》；
8 ）本項目允許投標人采用聯合體形式投標， 聯合體以設計單位為主體 ，聯合體成員最多為三家單位；
欲購買招標文件的投標人必須在神華招標網（ www.shil.com.cn 或 www.shenhuabidding.com.cn）上免費注冊。完成初審、復審注冊成為正式用戶的方可辦理購買招標文件手續。
7 、資金來源 ：企業自籌
8 、招標文件的獲取：
（ 1 ）招標文件售價 ： 人民幣 800 元 ，售后不退。投標單位在資格審查合格后方可匯款。標書款接受投標單位基本賬戶電匯或現金購買， 電匯時需在備注欄標明 CSIE14040629 標書款。 （投標單位在資質審核通過后方可匯款， 標書款接收單位：中國神華國際工程有限公司銀川分公司，銀行賬號：64001123000052500182 ，開戶銀行：建行寧夏銀川森林半島支行） 。
（ 2 ）招標文件出售時間 ：自 2014 年 3 月 6 日至 2014 年 3 月 12 日，上午 9 ： 30-13 ： 00 ，下午 15:30- 18:00 （北京時間 , 節假日除外）。
（ 3 ）招標文件出售地點 ：中國神華國際工程有限公司新疆項目部
地址：新疆烏魯木齊市米東中路 518 號振華飯店向東走 50 米原老派出所一樓
聯系人：盧朝暉、王艷、郭飛、董云冠 電 話： 0991-6809913 、 0991-6803621
（ 4 ）購買招標文件須攜帶以下證件： 營業執照、施工資質證書、設計資質證書、法人代表授權書、《建設項目環境保護設施施工證書》或《安全生產許可證》、稅務登記證、組織機構代碼證 ( 須攜帶原件及加蓋公章的復印件 ) ，以聯合體形式投標的要提供明確牽頭單位的聯合體協議書。
（ 5 ） 投標人需攜帶以上驗證內容原件到指定地點購買， 同時請投標人編制清單并提交上述驗證材料復印件一份（并加蓋公章）遞交招標代理機構。
9 、投標截止時間及開標時間 ： 2014 年 3 月 26 日上午 10 ： 00 分（北京時間） 。逾期遞交得投標文件恕不接受。
10 、開標及投標文件遞交地點 ：新疆烏魯木齊市塞外江南大飯店二樓一號會議室
地址：新疆烏魯木齊市阿勒泰路 815 號，電話： 0991-3610000
11 、 本公告同時在中國經濟導報（ www.ceh.com.cn ）、中國采購與招標網 (www.chinabidding.com.cn ) 、神華招標網 ( www.shil.com.cn ) 媒體上發布
投標文件請于開標當日投標截止時間前派人遞交至開標地點，逾期遞交的投標文件將不予接受。屆時請各投標人派法人或其授權代表出席開標儀式。
招 標 人：神華新疆能源有限責任公司
地 址：新疆烏魯木齊市米東中路 518 號
郵 編： 830027
聯 系 人：谷士娟 鐘雄偉
電 話： 0991-6805153
招標代理機構：中國神華國際工程有限公司
地 址：北京市東城區東直門南大街 3 號國華投資大廈 6-7 層
聯 系 人：盧朝暉、王艷、郭飛、董云冠
E-mail: shenhuaxinjiang@126.com
郵 編： 100011
電 話： 0991-6809913 、 6803621
傳 真： 0991-6803664
附件：
關于登錄神華招標網電子支付招標費用的通知
各投標人：
為了降低貴公司的投標成本，加快保證金的退還速度，我司于 2013 年 9 月 1 日開通電子支付投標保證金和中標服務費服務。具體事項通知如下：
一、供應商電子支付的前提
1 、投標人必須在神華招標網注冊并通過審核；
2 、參與的項目允許電子支付；
3 、投標人需在以下 17 家銀行中任何一家開通企業網銀，完成電子支付。
17 家銀行分別為中國工商銀行、中國建設銀行、中國銀行、中國農業銀行、交通銀行、中信銀行、中國光大銀行、華夏銀行、中國民生銀行、廣東發展銀行、平安銀行、招商銀行、興業銀行、浦發銀行、河北銀行、徽商銀行、 BEA 東亞銀行。
二、供應商電子支付的步驟
1 、供應商投標人訪問神華招標網；
2 、點擊“供應商登錄”，輸入帳號、密碼、校驗碼，點擊“登錄”；
3 、登錄系統后，點擊“招標財務”菜單下“供應商網上支付”功能；
4 、在待繳費列表中選擇參與項目所對應的繳費內容；
5 、點擊操作框右上角“網上交費”按鈕，在彈出的提示框中輸入校驗碼，點擊“提交訂單”，然后點擊“立即支付”。按照提示用投標人企業網銀完成支付流程。對于允許下載招標文件的項目，成功支付后可以立刻下載招標文件。
具體操作步驟，詳見操作手冊。請供應商登錄系統后在“組件下載”中下載《 IBS2 電子支付項目 _ 供應商使用手冊》。
三、其他事項
為了確保資金安全，謹防釣魚網站，請注意以下事項：
1 、神華招標網的地址以 http://www.shenhuabidding.com.cn 開頭，其他均為非法仿冒；
2 、選擇支付銀行界面的地址以 http://ebank.sdb.com.cn 開頭，其他均為非法冒；
3 、我司使用北京金科信安科技有限公司的支付平臺收款，因此在付款銀行的訂單中，商戶名稱為“北京金科信安科技有限公司”或者“中金支付有限公司”，其他均為非法仿冒。若有備注，則應為“代中國神華國際工程有限公司收費，原始訂單號 1000116647xxxxxxxxxxxxxxxx 。
4 、技術支持電話： 010-58131370 ， 010-58134668 。
中國神華國際工程有限公司
