潞城市翟店潞南污水處理及再生水回用工程已由山西省發展和改革委員會以晉發改資環發[2013]2352號文件批準建設，項目業主為潞城市翟店潞南污水處理廠，建設資金為省煤炭可持續發展基金及當地政府自籌。項目已具備招標條件，現對該項目的監理進行公開招標。
1、項目概況與招標范圍
本招標項目建設地點：潞城市翟店鎮崇道村西南。建設規模：處理污水0.75萬立方米/日、再生水回用0.5萬立方米/日，計劃工期：200日歷天，招標范圍為項目全過程監理，按一個標段組織招標。
2、投標人資格要求
2.1本次招標要求投標人必須具有獨立法人資格，具備市政公用工程監理乙級及其以上資質，有效的營業執照，并在人員、設備、資金等方面具有相應的監理能力，其中，投標人擬派項目總監須是在本單位注冊的市政專業國家級監理工程師，且未擔任其他在建工程項目的項目總監。
2.2本次招標不接受聯合體投標。
3、投標報名
凡有意參加投標者，請攜帶法人代表授權委托書、法人身份證及被委托人身份證、營業執照（副本）、企業資質證書、稅務登記證、組織機構代碼證、項目總監注冊監理工程師證等所有證件的原件及加蓋投標方公章的復印件兩套，于2014年11月3日至2014年11月7日（法定公休日、法定節假日除外），每日上午8時至12時，下午2時30分至6時（北京時間，下同），在潞城市招標辦報名。
4、招標文件的獲取
4.1凡通過上述報名者，請于2014年11月3日至2014年11月7日(法定公休日、法定節假日除外)，每日上午8時至12時，下午2時30分至6時，在山西正大方工程項目管理有限公司領取招標文件。
4.2招標文件每套售價300元，售后不退。
4.3郵購招標文件的，需另加手續費（含郵費）100元。招標人在收到單位介紹信和郵購款（含手續費）后當日內寄送。
5、投標文件的遞交
5.1投標文件遞交的截止時間及開標地點詳見招標文件。
5.2逾期送達的或者未送達指定地點的投標文件，招標人不予受理。
6、發布公告的媒介
本次招標公告同時在山西招投標網、長治市建設工程交易中心網上公布。
7、聯系方式
招標人：潞城市翟店潞南污水處理廠
聯系人：牛維霞
電話：13097663336
招標代理機構：山西正大方工程項目管理有限公司
聯系人：郭先生
電話：0355-2165588
